Ces expressions tunisiennes, une fois traduites, étonneraient les scientifiques et les chercheurs

0 1,220

Bizarres pour les autres mais pas pour nous ! ces expressions tunisiennes largueraient scientifiques, chercheurs &Co


يضرب في اللوغة : il frappe la langue

♦♦

طاحلي السكر : le sucre m’est tombé

♦♦

اخطف روحك : kidnappe ton âme

♦♦

يا بوقلب : ô père du cœur

♦♦

كل ساعة و علمها : chaque heure et sa connaissance

♦♦

دز دورة : pousse un cercle

♦♦

برا بدل الساعة بساعة : vas changer l’heure par une autre heure

♦♦

روحي طلعت : mon âme est sorti

♦♦

سلم عالدار : passe le bonjour à la maison
♦♦
أقعد واقف: assis toi debout
♦♦

 

Commentaires
Loading...